16/06/2021 03:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

01

Tác giả: Eduardas Mieželaitis

Nước: Litva
Đăng bởi hongha83 vào 20/04/2008 08:07

 

Bản dịch của Thái Bá Tân

Em còn nhớ ngôi nhà thờ năm nọ,
Em đi ngang, xinh đẹp giống thiên thần,
Và bấy giờ, đang trẻ, giữ mùa xuân,
Anh đã quì bên chân em lúc đó.

Em mỉm cười, nhìn e lệ, thơ ngây -
Chắc nữ thánh Anna nhìn cũng vậy -
Làm bàng hoàng, anh không uống mà say,
Và trái tim đầy khát khao nồng cháy.

Từng có người dùng ngôn ngữ thơ ca
Ca ngợi nàng Bêatris, Laura...
Thơ của họ đến bây giờ vẫn sống.

Em, nữ thánh Anna, nữ thần xanh,
Luôn hiện về trong say đắm mắt anh,
Luôn xinh đẹp, luôn làm anh xúc động.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Eduardas Mieželaitis » 01