26/04/2024 12:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nếu ta không trở lại
Nushinaki yado to

Tác giả: Minamoto no Sanetomo - 源実朝

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/09/2008 20:10

 

Bản dịch của Phạm Mạnh Toàn

Nếu ta không trở lại
Hỡi! Cây mận bên song
Chớ quên mùa xuân nhé
Hãy nở hoa thuỷ chung
Phiêm âm:
Nushinaki yado to
Narinu tomo
Nokiba no ume yo
Haru wo wasuruna

Bài thơ này được tác giả viết vào buổi sáng trước khi bị ám sát.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Minamoto no Sanetomo » Nếu ta không trở lại