27/04/2024 04:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ngũ ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 25/09/2018 15:59
Phiên âm
Bảo Phong danh tự trĩ
Thừa hứng ngẫu lại du
Tịnh thổ đình trì huýnh
Tùng lâm thảo thụ u
Phan nhai đăng cổ tháp
Ỷ thạch vong tình lưu
Biệt hữu quan tình xứ
Y y Nam Phố đầuBản dịch của Trương Quang Gia
Bảo Phong chùa đẹp dựa sườn non
Thừa hứng sang chơi rẽ lối mòn
Đất phẳng nhà ao dài lớp lớp
Rừng nguyên cây cỏ rậm muôn muôn
Men bờ lên tháp xưa sừng sững
Tựa đá nhìn sông tạnh nối nguồn
Dạ luống ngẩn ngơ người cảnh cũ
Mờ mờ Nam Phố dáng chon von
Chùa Bảo Phong còn gọi là Bửu Phong là một ngôi chùa cổ có cảnh toạ lạc trên núi Bửu Long thuộc Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai. Hiện nay tỉnh Đồng Nai đã quy hoạch nơi đây thành một khu du lịch trong đó có chùa Bửu Phong.