30/03/2020 03:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những con lạc đà

Tác giả: Halina Poświatowska

Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 12/07/2008 22:33

 

Bản dịch (của Bản dịch của Tạ Minh Châu)

Anh hỏi
Những con lạc đà chở gì trên lưng
Chúng chở
trái tim em
qua sa mạc

Khi anh bỏ đi
em còn lại một mình
dưới mặt trời vàng sụa

Đất nẻ khô
Trái tim người trống rỗng
Nguồn nước dịu dàng
không còn tuôn chảy cho em

Đôi khi em thấy anh
Song bằng đôi tay dang rộng
Em chỉ đụng được vào
Ý nghĩ
về anh

Anh hỏi
Những con lạc đà chở gì trên lưng
Chúng chở
trái tim em
qua sa mạc
Nguồn: Tiếng nấc trái tim, NXB Văn học, 1994

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Halina Poświatowska » Những con lạc đà