11/05/2024 08:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 1030
古今和歌集 - 1030

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 19:34

 

Nguyên tác

人にあは
む月のなきには
思ひおきて
むねはしり火
に心やけをり

Bản dịch của Nhật Chiêu

Đêm thiếu trăng soi
Chẳng gặp được người
Hồn em mê dại
Ngực như bừng cháy
Trái tim rã rời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 1030