28/03/2024 22:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày lo âu
맘 켕기는 날

Tác giả: Kim So-wol - 김소월

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 09/03/2008 22:36

 

Nguyên tác

오실 날
아니 오시는 사람!
오시는 것 같게도
맘 켕기는 날!
어느덧 해도 지고 날이 저무네!

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Ngày em đến
Mà không em không đến!
Dù chỉ là chưa chắc lắm đâu
Cũng là ngày lo âu!
Ngày vội tàn, mặt trời lặn rất mau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim So-wol » Ngày lo âu