07/08/2020 17:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ về người chiến sĩ vô danh

Tác giả: Aleksandr Tvardovsky - Александр Твардовский

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 17/03/2008 09:50

 

Bản dịch của Phạm Quốc Ca

Chim én ơi, trong căn hầm này
Em đã ở cùng ta từ ngày đầu xuân ấy
Khi không tìm ra được mái nhà mình
Đã bị thiêu cùng làng cháy

Em chao cánh liệng bay
Ngày chiến trận nhẹ nhàng đi biết mấy!
Giờ giã biệt đến rồi
Đêm nay ta tiến lên

Chim nhỏ ơi, sẽ rất buồn cho em
Mai phải một mình trong căn hầm lặng ngắt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Aleksandr Tvardovsky » Thơ về người chiến sĩ vô danh