29/04/2024 13:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bức tranh mùa thu
가을 뎃생

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2022 18:30

 

Nguyên tác

바람도 만취인가 갈밭길이 술렁인다
높을 대로 높은 하늘 저도 잠시 취하는지
흰 구름 몇 송이 뜯어 제멋대로 널어놨다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Hình như gió cũng say mềm
con đường lau sậy rập rờn
Trời cao càng cao
hình như tôi cũng say say
Mấy chùm mây trắng
tách ra trải rộng đến vô cùng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Bức tranh mùa thu