16/01/2021 08:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát

Tác giả: Cecília Meireles

Nước: Braxin
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 07/04/2007 17:39

 

Bản dịch của Hồng Thanh Quang

Em đã uống lời anh dịu ngọt
Hát anh nghe giai điệu tim mình
Nhưng giờ đây bên bờ cát trắng
Chỉ còn vươn dăm mảnh dư tình

Những giai điệu một thời em hát
Và những lời anh từng rót tai em
Dưới ánh nắng bao lần loé sáng
Dưới trăng vàng lấp lánh bao đêm

Nhưng tất cả những gì em đã trải
Chỉ lòng biển cả biết mà thôi:
Sóng nâng cánh khúc ca em bay mãi
Còn lời anh - chìm đắm tự lâu rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cecília Meireles » Bài hát