30/03/2024 02:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Lylly

Tác giả: Johannes Robert Becher

Nước: Đức
Đăng bởi hongha83 vào 12/03/2008 04:02

 

Bản dịch của Trần Đương

Gương mặt em là buổi sớm tinh mơ
Là của anh ánh chiều im lặng
Em là cánh mây cao, mảnh
Của anh, em là nhịp thở rất sâu

Tiếng nói anh là sự lặng im
Và lời của anh cũng là im lặng
Khi lặng im như tự-nghiêng-mình
Anh sẽ lặng im hoài như vậy trong em...

Em chính là niềm tin
Vĩnh viễn đứng bên anh
Em là điều-không-quên-được
Đã khắc sâu vào tim anh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Johannes Robert Becher » Tặng Lylly