05/05/2024 14:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Rumani
Đăng bởi hongha83 vào 04/07/2008 04:51
Nguyên tác
Cateodata
Surasul nu-i decat un geamat
Ce nu se-aude
Cateodata
In zadar rasare soarele
Noaptea nu mai pleaca
Catoedata
E mai bine singur
Decat cu o gramada de prieteni in poalaBản dịch của Phạm Viết Đào
Một đôi khi
Sự mỉm cười
Thực chất là rên rỉ
Không thành lời
Một đôi khi
Sự trở dậy của mặt trời vô nghĩa
Bởi đêm tối, bởi đêm đen đâu đã chịu lùi đi
Một đôi khi
Tốt nhất là anh một mình đơn độc
Còn hơn là hoà mình
Vào đám người ô hợp