27/04/2024 02:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2021 07:25
Nguyên tác
There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself —
Finite infinity.Bản dịch của Nguyễn Văn Trung
Cô đơn của bầu trời
Cô đơn của biển khơi
Cô đơn của cái chết
Nhưng khi đem dồn hết
Chỉ bằng miền bao la
Của cùng cực riêng tư
Tâm hồn đã đón nhận
Vô hạn trong hữu hạn
Trong Toàn tập thơ Emily Dickinson, bài thơ này được đánh số 1695.