26/04/2024 20:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Áo
Đăng bởi hongha83 vào 08/12/2017 21:23
Nguyên tác
Regenstadt
da baut sich der Wind
eine Arche
für die Tauben
und für den Staub
und seine drei Söhne
die werden
die Flut überleben
den Himmel versöhnen
Statthalter dieser Welt
wieder staubig
und wieder taubBản dịch của Quang Chiến
Thành phố
Chìm trong mưa
Gió làm thuyền
Cho bồ câu
Cát bụi
Và ba con trai mình
Chúng sẽ sống sót
Qua trận lụt
Sẽ lại làm lành
Với trời xanh
Những kẻ cầm quyền
Trên thế gian
Sẽ lại đầy cát bụi
Và lại điếc