26/04/2024 07:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Nguyễn Thanh Lộc vào 24/10/2016 09:10
Cá nước bây giờ thoả ước ao,
Nghĩ đôi năm trước[1] vẫn ầm phào.
Thành Bàn[2] lận đận người chong bóng,
Cửa Bé trơ ngơ kẻ cắm sào[3].
Ngỡ chú chắc gan không bận bịu,
Đố ai thấy sắc chẳng thều thào[4],
Làm trai phải biết mùi bông đuốc[5],
Lén lút ra chi sự cắp đào.
[1] Một vài năm trước
[2] Thành Đồ Bàn, kinh đô của nước Chiêm Thành cũ, nay còn để di tích là những cái tháp ở phía Bắc thành phố Nha Trang, được gọi là Tháp Bà.
[3] Cửa Bé là cửa biển nhỏ ở phía Nam thành phố Nha trang. Hai câu 3,4 có lẽ ám chỉ một cuộc tình duyên không chung thuỷ của Ấm Bảy ở Nha Trang trước đó.
[4] Theo từ điển của ông Của, thều thào nghĩa là sơ lược, hời hợt; ở đây nghĩa cũng như ước ao, thèm muốn.
[5] Tác giả dùng như chữ hoa chúc; tức là đuốc hoa, đèn hoa, loại đèn có trang trí đẹp treo trong lễ động phòng. Mùi bông đuốc nghĩa là chỉ cuộc sống hôn nhân và đời sống vợ chồng. Truyện Kiều có câu: "Đêm xuân một giấc mơ màng/ Đuốc hoa để đó mặc nàng nằm trơ."