30/04/2024 01:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vợ của bạn nói
Żona przyjaciela mów

Tác giả: Tadeusz Różewicz

Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 07/03/2008 07:21

 

Nguyên tác

Patrzy na mnie
zmęczonymi oczami

On tego nie rozumie
że przecież ja
nie mogę być teraz
taka młoda jak byłam

Bản dịch của Lê Bá Thự

Anh ấy nhìn em
mệt nhoài đôi mắt

Anh ấy đâu có hiểu
bây giờ làm sao
em có thể trẻ
như đã từng son trẻ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tadeusz Różewicz » Vợ của bạn nói