15/05/2024 21:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mozambique
Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2023 07:45
Bản dịch của Thuý Toàn
Nếu như anh nhìn thấy
Tôi đã chết triệu lần
Hàng triệu lần sống lại
Nếu như anh nhìn thấy
Tôi đã khóc triệu lần
Trong khi anh hồ hởi
Nếu như anh nhìn thấy
Tôi đã thét triệu lần
Trong lặng im quằn quại
Nếu như anh nhìn thấy
Tôi đã hát triệu lần
Chết dần và máu chảy
Anh bạn Châu Âu ơi
Thì nói để anh rõ:
Chắc rằng anh cũng thế
Hàng triệu lần ra đời
Hàng triệu lần khóc thét
Hàng triệu lần hát cười
Hàng triệu lần lịm chết
Máu chảy ròng như tôi!!!