02/05/2024 00:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

333
333

Tác giả: Yosano Akiko - 与謝野 晶子

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 11/10/2022 21:12

 

Nguyên tác

もゆる口に
なにを含まむ
といひし
人のをゆびの
血は涸れはてぬ

Bản dịch của Chu Thu Phương

Đôi môi em bỏng cháy
Lấy gì cho thoả cơn khát khao
Đáp lời em người bảo
Lấy máu đầu ngón tay anh đó
Nó đã khô mất rồi còn đâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Yosano Akiko » 333