27/04/2024 06:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 20/06/2008 07:01
Nguyên tác
В сиянье, в радостном покое,
У трона вечного творца,
С улыбкой он глядит в изгнание земное,
Благословляет мать и молит за отца.Bản dịch của Vũ Thế Khôi
Trong hào quang cõi cực lạc hiền hòa
Bé chầu trực dưới chân ngai Thượng Đế
Miệng ngậm cười nhìn ngục tù trần thế
Chúc phúc mẹ và nguyện cầu cho cha
1828