12/05/2024 23:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 18/02/2024 16:40
Nguyên tác
I would liken you
To a night without stars
Were it not for your eyes.
I would liken you
To a sleep without dreams
Were it not for your songs.Bản dịch của Minh Sơn Lê
Anh mong em
Một đêm không tinh tú
Chắc không dành cho đôi mắt của em.
Anh mong em
Giấc ngủ không mộng êm
Những bài ca em không dành cho nữa.