30/06/2022 16:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một bài thơ

Tác giả: Karel Bošek

Nước: Séc
Đăng bởi hongha83 vào 06/07/2008 05:12

 

Bản dịch của Anh Ngọc

Ngày mỗi ngày tôi viết
Một bài thơ
Tôi luôn mang theo nó bên mình
Trong mọi nơi mọi lúc

Dọc những triền đồi hay men những dòng sông
Hay lúc tôi đi dưới những hàng phong
Những đàn chữ vẫn bên tôi vỗ cánh
Đằm thắm say mê

Tôi mong rằng, xin bạn cứ tin đi
Trong tiếng đàn chữ kia đập cánh
Đang ẩn dấu biết bao sức mạnh
Mà đời thường chẳng thể nào đo!
Độc thoại Marilyn Monroe/ thơ dịch/ NXB Văn học, 1997

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Karel Bošek » Một bài thơ