21/04/2024 06:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Ba Lan
Đăng bởi Vanachi vào 15/07/2007 22:32
Bản dịch của Hoàng Ngọc Biên
Làm sao con có thể đứng trước Chúa, Chúa ôi,
với gánh hàng nặng trĩu
của chính con,
khi mọi thứ đều đã tiêu tan
và mục nát
và hai bàn tay thì đầy
những điều tốt chưa làm được?
Dịch từ bản tiếng Anh của Regina Grol trong Ambers Aglow – An Anthology of Contemporary Polish Women’s Poetry 1981-1995 (Austin, Texas: Host Publications, Inc., 1996).