27/09/2020 22:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá như

Tác giả: Halina Poświatowska

Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 12/07/2008 10:02

 

Bản dịch của Tạ Minh Châu

Giá như em có nhiều sự tồn sinh
như những quả bóng bay sặc sỡ
trong tay người đàn ông kia

Em sẽ thả hết chúng lên trời
cho vương vào mây
vào gió
vào cánh chim bay

Em sẽ để lại cho mình
một quả
màu xanh
như lá
như ngọn cỏ
như mắt anh
thật gần
Nguồn: Tiếng nấc trái tim, NXB Văn học, 1994

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Halina Poświatowska » Giá như