27/04/2024 04:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn...”
“Fly away, fly away over the sea...”

Tác giả: Christina Rossetti

Nước: Anh
Đăng bởi Phoebe Rose vào 04/10/2014 14:36

 

Nguyên tác

Fly away, fly away over the sea,
Sun-loving swallow, for summer is done;
Come again, come again, come back to me,
Bringing the summer and bringing the sun.

Bản dịch của Huyền

Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn
Chim yến ơi, mùa hạ đã qua rồi
Trở lại nhé, trở về cùng ta nhé
Mang mùa hạ cho ta, mang cả ánh mặt trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Christina Rossetti » “Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn...”