27/04/2024 04:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 797
古今和歌集 - 797

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2011 20:22

 

Nguyên tác

色見え
でうつ
ろふ物は
世中の人の心の
花にぞ有りける

Bản dịch của Nhật Chiêu

Có một thứ nhạt phai
Mà không ai nhìn thấy
Bởi sắc ngoài còn tươi
Đoá hoa vô định ấy
Là trái tim con người

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 797