21/04/2024 01:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 21/12/2011 04:42
Nguyên tác
한밤중
짐승들의 넉넉한 소리를 들어라
어디에 안팎인가
진새벽
짐승들이 입 다문
바람소리를 들어라
몇천 년의 집착 그만두고Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Giữa đêm
Hãy nghe tiếng ồn ào của thú rừng
Đâu là trong, đâu là ngoài
Sáng sớm
Tất cả thú rừng im lặng
Hãy lắng nghe tiếng gió thổi
Từ bỏ sự gắn bó suốt mấy nghìn năm