20/04/2024 21:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 14/08/2021 18:16
Nguyên tác
강(江)나루 건너서
밀밭 길을
구름에 달 가듯이
가는 나그네
길은 외줄기
남도(南道) 삼백리(三百里)
술 익은 마을마다
타는 저녁놀
구름에 달 가듯이
가는 나그네Bản dịch của (Không rõ)
Con đường trên ruộng lúa
bên kia sông
Kẻ lang thang dạo bước
như mây trôi
Độc đạo đến Namdo
ba trăm dặm
Ráng chiều đỏ cháy từng ngôi làng
còn thơm mùi rượu mới
Kẻ lang thang dạo bước
như mây trôi