18/04/2024 18:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 24/09/2008 21:05
Nức tiếng khong khen ắt chẳng sai,
Hai chiều danh lợi có hoà hai.
Khúc xoang chặp phím ưa đòi chốn,
Vật lạ mùi ngon đủ mọi loài.
Liễu lục đào hồng này quán các,
Gió êm trăng sáng nọ Bồng Lai.
Xa trông nguồn trí thanh thơi nhỉ,
Thuyền Phạm[1] bè Trương[2] mặc thích ai.
Bài thơ làm trong thời kỳ phụng mệnh đi công cán Sơn Nam Hạ.
[1] Con thuyền của Phạm Lãi. Sách Sử ký chép, Phạm Lãi là một danh tướng của nước Việt, giúp Việt vương Câu Tiễn diệt xong nước Ngô, bèn bỏ đi thả thuyền dong chơi ở Ngũ Hồ.
[2] Bè vượt sông của Trương Khiên. Trương Khiên người thời Hán, tương truyền ông từng đóng bè đi ngược dòng Hoàng Hà lên đến tân trời.