26/04/2024 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi ltvannhi vào 22/10/2012 14:17
Môi khua khéo học dạng cầu vinh,
Tiêu trưởng[1] cơ trời dễ dám khinh.
Ấn hổ[2] xa ban miền Bắc khuyết[3],
Cờ chiêu an[4] dẹp mé Nam minh[5].
Trăm năm bởi gặp khi nguy biến,
Bốn biển chưa gây cuộc diễm tình.
Nhà nước một mai xoay vận thế,
Cõi Nam chung hưởng hội thăng bình[6].
[1] Hao mòn và lớn lên.
[2] Ấn vua ban cho người làm tướng.
[3] Cửa phía Bắc, cửa của nhà vua.
[4] Kêu gọi dân chúng an ninh.
[5] Biển Nam.
[6] Câu cuối bài thơ này là câu đầu tiên của bài 1.