29/03/2024 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ôi

Tác giả: Federico García Lorca

Nước: Tây Ban Nha
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 20/11/2007 11:00

 

Bản dịch của Diễm Châu

Tiếng kêu để lại trong cơn gió
một bóng cây trắc-bá.

(Hãy để tôi lại nơi cánh đồng này,
để tôi than khóc.)

Tất cả đã tan vỡ trên thế giới.
Chỉ còn có im lặng.

(Hãy để tôi lại nơi cánh đồng này,
để tôi than khóc.)

Chân trời không ánh sáng
bị than hồng gặm mòn.

(Tôi đã bảo các người để tôi lại
nơi cánh đồng này
để tôi than khóc.)

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Federico García Lorca » Ôi