23/05/2024 16:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ sơ sự chuyển dịch của cây đèn

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 09/03/2008 08:12

 

Bản dịch của Nguyễn Quang Thiều

Vì sao người giữ bí mật sự chuyển dịch ?
Đồ chó đẻ!
Ôi chao!

Dưới trăng tất cả mở ra
Tiếng chim gáy

Trong ban mai ba con chim gáy đậu bên nhau
Không có một lời nào ngợi ca thế giới này, thế giới kia tốt đẹp
Tiếng chim gáy hôm qua lãng quên trong im lặng
Và vẫn còn quá sớm để cất tiếng gáy hôm nay
Đó là khoảng thời gian kỳ diệu nhất trong ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » Hồ sơ sự chuyển dịch của cây đèn