24/04/2024 21:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2020 12:42
Làm chi nghĩ ngợi ngọc tinh thần,
Đắc thú thanh nhàn ấy dưỡng thân.
Đủng đỉnh hôm mai, chơi nước trí[1],
Nghêu ngao ngày tháng dạo non nhân[2].
Kìa kìa Lã Vọng[3] câu Bàn Thạch,
Nọ nọ Nghiêm Quang[4] náu Phú Xuân.
Mừng thấy thời vần đời mở trị,
Thái bình thiên tử, thái bình dân.
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).
[1, 2] Do câu “Nhân giả nhạo sơn, trí giả nhạo thuỷ” (Người nhân thích sống ở núi, người trí thích sống nơi sông nước), ý nói kẻ biết trọng tài đức của mình phải tránh xa khỏi vòng danh lợi.
[3] Tức Khương Tử Nha, thấy vua Trụ bạo ngược bèn bỏ đi ở ẩn, câu cá ở Bàn Thạch.
[4] Tức Nghiêm Tử Lăng, cũng bỏ Hán Quang Vũ đi ở ẩn.