30/03/2024 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cô hầu trách quan lớn

Tác giả: Trần Tế Xương - 陳濟昌

Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 24/02/2006 18:57

 

Chỉ trách người sao chẳng trách mình,
Mình trung đâu đấy, trách người trinh.[1]
Áo dày cơm nặng bao nhiêu đứa,
Chiếu cạnh giường bên, mấy hột tình?
Tơ tóc nỗi riêng thì xét nét,
Giang sơn nghĩa cả nỡ mần thinh![2]
Cổ cong mặt lệnh, người đâu thế?[3]
Cái cóc bôi vôi khéo dại hình!
[1] Một viên quan vì giỏi nịnh Tây mà có địa vị, đuổi một cô hầu vì cho cô lẳng lơ.
[2] Tác giả mượn lời cô hầu để vạch mặt viên quan này quên đất nước.
[3] Cổ bự như cái cong đựng nước, mặt to như cái lệnh làng: hạng người bị thịt thô bỉ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Cô hầu trách quan lớn