24/04/2024 14:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 25/02/2007 09:18
Ơn trên thương đến phận xa xôi,
Cửa ngọc thân nhàn trộm tới lui.
Cỏ áy[1] những nhờ hơi tuyết bén,
Hang sâu mừng thấy bóng dương soi.
Trộm nom trên có lòng hồ hải,
Đành biết thân chăng nỗi vụng ngòi[2].
Chỉ non Nam làm lễ tạ,
Bõ lòng hoài viễn[3] phận làm tôi.
[1] Úa vàng.
[2] Khe lạch. Ý câu: biết mình không đến nỗi ở địa vị thấp kém do được vua đoái tới.
[3] Mong nhớ.