28/04/2024 10:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bay đi, bay đi thôi...”
雀の子そ

Tác giả: Kobayashi Issa - 小林一茶

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 17/12/2016 16:44

 

Nguyên tác

雀の子そ
このけそこのけ
御馬が通る

Bản dịch của Nhật Chiêu

Bay đi, bay đi thôi
những con chim sẻ nhỏ
ngựa phi đến gần rồi
Phiên âm:
Suzume no ko
soko noke soko noke
o-uma ga tôru

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kobayashi Issa » “Bay đi, bay đi thôi...”