27/04/2024 04:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 939
古今和歌集 - 939

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2011 20:39

 

Nguyên tác

あはれて
ふ事こそうたて
世中
を思ひはなれぬ
ほだしなりけれ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Tình yêu
Như người ta gọi
Là dây vô hình
Buộc ta khó thoát
Nỗi đời điêu linh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 939