Tóc quăn chải lược đồi mồi

Đoạn từ câu “Chúa ăn, rồi chúa lại ngồi” đến câu “Nạc chúa ăn hết, để dành xương cho”, có bản chép:

Chó gầy hổ mặt người nuôi,
Tôi gầy hổ mặt chúa tôi chăng là.
Chúa ăn rồitôi mang tiếng chúa lại ngồi,
Bắt thằng con ở dọn nồi, dọn niêu.
Ngày trước còn khí yêu yêu,
Về sau chửi mắng ra chiều tốn cơm.
Trước kia còn để cho đơm,
Sau thì giật lấy: “Tao đơm cho mày!”
Tôi đơm một đũa thì đầy,
Chúa đơm ba đũa chẳng đầy xung quanh.
Thằng ở câunhà,
Mượn được con ở khéo là đành hanh.
Rạng ngày đi vớt bèo, được con cá mè ranh,
Nạc chúaChúa ăn hết,hết nạc, để dành xương cho.

[1] Một loài rùa biển, mai có vân đẹp nên thường bị đánh bắt để làm đồ mĩ nghệ (lược, vòng tay, vòng đeo cổ...). Những đốm nám trên da hoặc trái cây cũng gọi là vết đồi mồi.
[2] Như “từ giã”. Chào để rời đi xa.
[3] Cảm tạ ơn. Nhị độ mai: “Kíp truyền thu lễ, trao lời giã ơn”.
[4] Chỗ trũng có đọng nước ở ngoài đồng.
[5] Hơi hơi.
[6] Lấy, xới cơm hay xôi từ nồi vào vật đựng khác (đơm xôi, đơm cơm).
[7] Cá mè nhỏ.
[8] Tiền để mua quà bánh.
[9] Đầy tớ gái còn nhỏ.
[10] Lụa dệt bằng tơ tằm nhưng sợi thô, nếu sợi dệt xe đôi thì gọi là sồi xe, khác với lụa tơ tằm được dệt bằng tơ tằm sợi nhỏ nên mỏng, mềm và mịn hơn. Có bản chép là “lụa chồi”.
[11] Đồ đan mắt thưa, nan thô, rộng, to hơn rổ, thường dùng đựng bèo, khoai...