20/04/2024 12:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ “Giang sơn ba tỉnh” bài 05

Tác giả: Phan Văn Trị - 潘文值

Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 15/01/2008 09:21

 

Khoe khoang việc phải mới rằng khôn,
Kẻ vậy người ngay há một phồn!
Hồng dẫu hư lông đâu sợ sẻ,
Hùm như thất thế dễ thua chồn.
Người Nhan[1] dễ sợ[2] dao kề lưỡi,
Họ Khuất[3] nào lo nước đến trôn.
Thấy máy gặp thì ta sẽ động,
Muốn nên việc lớn dám bôn chôn.
[1] Nhan Cửu Khanh đời Đường bị giặc bắt, chửi giặc, bị giặc đem cắt lưỡi vẫn không sợ.
[2] Khảo dị: “sá ngại”.
[3] Khuất Nguyên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Trị » Hoạ “Giang sơn ba tỉnh” bài 05