30/04/2024 19:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi 阮嘉平 vào 17/09/2021 14:38
Lại khuyên trong đạo phu thê,
Thì lòng kính ái dốc bề nghĩa nhân.
Chồng thì tu tỉnh việc cần[1],
Lại hay lấy đức khuyên răn một nhà.
Ở cho phải đạo người ta,
Rượu chè thì chớ, nguyệt hoa thì đừng.
Vợ thì giữ đạo khăng khăng,
Kính thờ cha mẹ nghe chưng lời chồng.
Chớ hề những nét kiêu căng,
Thói thường chớ có ra lòng ghen tuông.
Chớ hề cơm sống canh suông,
Chê nhau rằng khó ra tuồng bạc đen[2].
Thế gian xem lấy làm nhàm,
Vả thương[3] phong hoá bia truyền chẳng chơi.
[1] Cần 勤 là siêng năng
[2] Đừng thấy nghèo khó mà khinh nhau.
[3] Thương 傷 là làm hại.