08/10/2024 12:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Hà Như vào 07/06/2014 05:58
Đôi ngả minh dương[1] tưởng chắc rồi,
Biết đâu sầu lại trở làm tươi.
Giải oan giọt lệ tuôn dòng nước,
Tác hợp duyên xưa cạn chén mồi[2].
Nào đã dám quên lời ước cũ,
Thế mà vẫn nghĩ kiếp này thôi.
Mười lăm năm ấy nhiều sinh tử,
Mấy nỗi bi hoan khóc lẫn cười.
Hà Như phiên âm từ nguyên bản chữ Nôm ký hiệu AB.412.
[1] Cõi tối và cói sáng, chỉ sự sống và chết.
[2] Chén làm bằng vỏ đồi mồi.