25/04/2024 21:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Nhà thơ không phải người, mà linh hồn...”
“Поэт не человек, он только дух...”

Tác giả: Anna Akhmatova - Анна Ахматова

Nước: Nga
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 08/04/2008 01:33

 

Nguyên tác

Поэт не человек, он только дух -
Будь слеп он, как Гомер,
Иль, как Бетховен глух, -
Все видит, слышит, всем владеет...

Bản dịch của Nguyễn Văn Thiết

Nhà thơ không phải người, mà linh hồn
Dù đó là nhà thơ Homer mù mắt
Hay dù điếc đặc như Beethoven
Nhưng am hiểu, nghe ra và thấy hết.
1962

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Anna Akhmatova » “Nhà thơ không phải người, mà linh hồn...”