26/04/2024 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề ảnh

Tác giả: Trần Tế Xương - 陳濟昌

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Tuấn Khỉ vào 14/08/2011 01:32

 

Cử Thăng, huấn Mỹ, tú Tây Hồ,
Ba bác chung nhau một cái đồ.
Mới biết trời cho sum họp mặt,
Thôi đừng chê nhỏ với cười to!
Khảo dị:
Cử Thăng, huấn Mỹ, tú Tây Hồ,
Ba đứa chung nhau một cái đồ.
Mới biết trời cho sum họp mặt,
Thôi đừng chê nhỏ lại chê to!
Cử Thăng, huấn Mỹ, tú Tây Hồ đều là bạn thân của Tú Xương. Ba người này cùng mê một cô ả đào ở phố Hàng Thao, vì cô này có nhan sắc và biết làm thơ. Họ đều khoe với Tú Xương rằng cô đào này rất nể phục tài văn chương và chỉ yêu một mình họ thôi. Hôm ấy cả ba người đều đến chơi nhà Tú Xương, họ cùng chụp chung một kiểu ảnh và đem ra khoe Tú Xương. Trong ba người đó có người bảo phải đem phóng to hơn, nhưng lại có người bảo để thế là được rồi. Tú Xương liền lấy bút mực đề bốn câu thơ trên vào sau tấm ảnh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Đề ảnh