25/04/2024 12:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Séc
Đăng bởi hongha83 vào 26/03/2012 09:15
Nguyên tác
Oblohy už je stále míň
je jako smyčka která hrdlo svírá
i měsíc se v ní oběsil
tak horce líbej když se připozdíváBản dịch của Dương Tất Từ
Bầu trời thu nhỏ lại
giống như cổ họng bị xiết chặt
cả mặt trăng cũng bị treo cổ
Bạn hãy cứ hôn cháy bỏng khi trời đã muộn