01/02/2023 11:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ mùa xuân Đức Chúa Trời tạo ra
记住上帝创造的春天

Tác giả: Hàn Quốc Vũ - Phan Quốc Vũ

Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 18/01/2020 20:44

 

Nguyên tác

再过几天,春天就要来了
农历新年将回到祖国
谢谢上帝是我的上帝
他做了春天,黄杏和新鲜盛开的桃子
伟大的创造者,无与伦比的力量
无法知道所有的天堂
不可能知道一个接一个的星系
他的智识之广无法得知
不知道他在想什么
但是主啊,幸福是春天,幸福在流动!
从锡安山倒下时,我谦虚地追赶
天哪,如果我太高,太自大,我就无法抓住他的祝福
于是我跪在他脚下,一切变得美丽
我的房子是他的头
我的教会是他的头
如果我的国家,他将是头
他的手向右倾斜, 他的手向左倾斜是他的功率
哦,每个季节过去了,幸福是混杂的,痛苦而幸福!
让我深刻理解并品尝到许多含义
在这里,临时生活变成了发白的头发
像鹳生活在田野里徘徊
然后在他的召唤后突然飙升
在这一天的第一天,我将为他祈祷和平与美丽
他面对困难,要克服
请永远和我在一起!
有耶稣基督,我什么都不怕!
耶稣基督有春天
有不朽天堂的耶稣基督
有了耶稣基督,我的路变得更光明
为什么我更闪闪发光
他值得称赞和荣誉
人,万物,谦卑自己!
欢迎耶稣基督,主是万王之王,春天之王
上帝是和平的,真正的和平
他的爱之流永远流淌在那里
谁没了希望就来找他!
祝春天快乐
有耶稣基督更有趣
大海,高山!高低处一起唱歌和赞美
赞美他,万能的旋律!
赞美他,森林和河流,赞美他!
因为主是永恒的,谁给了我们呼吸的空气
这个世界,感谢他创造光,将太阳悬挂在美妙的天空中!
春天的生活很快,很快!
天国之春是永恒的欢乐
自由,和平,幸福,永生
羔羊的光芒照耀着天堂和圣徒
不再担心七种感觉
不再担心战争和饥饿
不再担心无知
邪恶,卑鄙的人消失了
看哪,微笑灿烂绽放!

Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Remember the Spring that God created

In a few days, spring will come
Lunar new year will return across the homeland
Thanks God is my GOD
He made the Spring, the yellow apricot and the fresh blooming peach
Great Creator, incomparable power
Can not know all the heavens
It is not possible to know how many galaxies, ones by ones
The vastness of His intellect cannot be known
Can not know the way that He is thinking
But Lord, happiness is springtime and happiness flows!
As pouring from Mount Zion and I humble myself to catch
My God, if I am too tall, too arrogant, I can not catch His blessings
So I knelt low at His feet, and everything became beautiful
My house is His head
My church is His head
If my nation, He would be the Head
His hand is tilted to the right, His hand to the left is His right
Oh, every season passes, happiness is mixed, painful and happy!
Makes me understand deeply and taste so many meanings
Here, temporary life revolves into whitish hair
Like the stork life wandering around the field
Then suddenly soaring after His call
On the first day of the year I will pray to Him for peace and beauty
With the difficulties He challenges to overcome
Please stay with me forever!
There is Jesus Christ I am not afraid of anything!
There is Jesus Christ having spring
There is Jesus Christ with immortal heaven
With Jesus Christ, my way became brighter
Why I am more sparkling miraculous
He deserves praise and honor
People, all things, humble yourself!
Welcome Jesus Christ, the Lord is the King of kings and the Lord of Spring
God is peaceful, true peace
Where the stream of His love flows forever
Whoever runs out of hope, come to Him!
Have a happy Spring
It is even more fun to have Jesus Christ
O the ocean, O mountains! High and low places sing and praise together
Praise Him, O universal, melody!
Praise Him, forests and rivers, praise Him!
For the Lord is eternal, Who gives us the air to breathe
The world, be grateful to you who make light, who hangs the sun in the wonderful sky!
Spring life has a few, very quickly!
Spring of Heaven is truly eternal joy
Freedom, peace, happiness, eternal life
In the light of the Lamb shines Heaven and the saints
No more worrying about seven feelings
No more fears of war and hunger
No more worry of ignorance
The evils, the despicable vanished
Behold, the smile bloomed brightly!
Cái Bè, Tiền Giang, 2020
Cái Bè, Tiền Giang, 2020

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Nhớ mùa xuân Đức Chúa Trời tạo ra