25/05/2024 03:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sonnet 33
Sonnet 33

Tác giả: Hàn Quốc Vũ - Phan Quốc Vũ

Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 12/07/2023 19:11

 

Nguyên tác

From now I’ve found you as sandwich to life
The bee playing on the flowery ground
And love yeast of vivid peace that you strife
As a garden full of the birds are found

The immense ocean not be a dried bone
You would be forever the good treasure
I would forget all the days in alone
Then I might see the moonful true pleasure

Your mellifluous shape with a new sight
And making me rise up a happy look
Loving your graceful eyes and lips’delight
Oh my honey, you were a nicer book!

Two green and subtly souls living day by day
Oh, bitter sadness! We threw the pain away.
In Tien Giang province, 2023

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Sonnet 33