20/01/2022 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một ngày xuân

Tác giả: Ivan Skála

Nước: Séc
Đăng bởi hongha83 vào 01/07/2008 11:00

 

Bản dịch của Dương Tất Từ

Mái tóc em
thơm hương cỏ mùa xuân
Từ sáng sớm
em mang trên đầu áng mây xuân

Đêm rơi xuống tận đáy cùng
và từ dưới sâu thẳm
hiện lên đôi môi em hé mở
hạt ngọc của anh

Đất bắt đầu nứt nẻ
Núi lửa phun lên điều ước hẹn
Câu thơ trôi nổi ngân vang
con cá ngậm đồng tiền vàng
Nguồn: Thành phố tội lỗi, Thơ Tiệp thế kỷ 20, NXB Thế giới, 2000

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ivan Skála » Một ngày xuân