30/03/2024 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 635
古今和歌集 - 635

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2011 20:06

 

Nguyên tác

秋の夜も
名のみなりけり
あふといへ
ば事ぞともなく
あけぬるものを

Bản dịch của Nhật Chiêu

Đêm mùa thu
Sao gọi là dài
Khi mà đêm nay
Gặp nhau chưa nói
Đã lên ánh ngày

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 635