20/04/2024 07:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đại nghĩa

Tác giả: Nguyễn Bỉnh Khiêm - 阮秉謙

Thể thơ: Song thất lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Thanh An vào 24/05/2007 07:24

 

Bài thứ tư nêu câu Đại nghĩa
Dạy cho người ta biết để khuyên nhau.
Trung với nước đặt lên hàng đầu,
Đạo cha con được xếp vào đại luân.[1]
Trai tài biết thương dân, thủ tiết,
Gái kiên trinh phải biết giữ mình.[2]

Người tài nước được thơm danh,
Vợ giỏi như được ngọc lành trời cho.[3]
Gái bất chính thì cho chẳng lấy,
Trai có tài mắc bẫy thì ngu.
Bất trung dễ mắc mưu thù,
Minh quân như mù mới lấy làm quan.
Con dân thường chăm ngoan học giỏi,
Cũng có ngày tiến tới làm quan,[4]
Con quan chẳng chịu học hành,
Suốt đời cũng chỉ làm anh dân thường.
Làm quan chức, thấm ơn chế độ,
Có nuôi con, mới nhớ được công cha.
Muốn lòng ngay thẳng thật thà,
Rèn luyện ý trí phải là đầu tiên.
[1] Hai câu này nguyên chữ Hán là: “Quân thần thiên địa đại nghĩa, Phụ thử nhân đạo đại luân”.
[2] Hai câu này nguyên chữ Hán là: “Sĩ phu thủ tiết, nữ tử thủ thân”.
[3] Hai câu này nguyên chữ Hán là: “Thiệp nhân quốc chi bảo, hiệu phụ gia chi trân”.
[4] Nhân sinh quan cũ ngày xưa là chăm ngoan học giỏi để thi đỗ ra làm quan. Vận dụng ngày nay là chăm ngoan học giỏi để trở thành quan chức lãnh đạo hoặc chuyên gia giỏi ở các nghành các cấp phục vụ Tổ Quốc và nhân dân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Đại nghĩa