29/03/2024 13:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mái nhà này

Tác giả: Väinö Antero Kirstinä

Nước: Phần Lan
Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2008 11:42

 

Bản dịch của Ngân Xuyên

Mái nhà này chen mái nhà kia
từ dưới đồng bằng vọng lên những tiếng vo ve
bờ sông dốc thoai thoải
Từ trong mưa, một con hải âu đậu lên tấm kim loại
bóng phản chiếu nghiêng nghiêng
nó cất tiếng kêu
Những mái nhà của anh ngân nga
vỡ ra
những tảng bồ hóng còn tươi nguyên

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Väinö Antero Kirstinä » Mái nhà này