29/04/2024 12:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài số 05
5

Tác giả: Korney Chukovsky - Корней Чуковский

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 30/09/2018 17:45

 

Nguyên tác

Рассердился народ,
И зовёт, и орёт:
— Эй, держите его,
Да вяжите его,
Да ведите скорее в полицию!

Bản dịch của Thái Bá Tân

Mọi người thấy thế, vừa lo
Vừa tức giận, kêu to:
“Ê! Ê, bắt lấy nó!
Phải trói ngay tại chỗ
Trình quan cảnh sát ngay!”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Korney Chukovsky » Bài số 05