26/04/2024 10:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Đức
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 24/06/2007 14:44
Bản dịch của Diễm Châu
Tình em là một con hoãng trắng
đã bỏ trốn vào nửa khuya niềm khao khát của tôi,
một cội cây nước mắt đứng giữa rừng mơ mộng của tôi hướng về em,
và lúc này em có đó—
trăng đã rót ánh ngời lên tôi thỏa lời ước nguyện...—
tôi tôi yêu em,
em,
và đặt hương cẩm chướng trước buồng em,
và liệng những bông thủy tiên lên giường em.
Tôi đến màu ánh bạc như em
và từ cao khum mình,
một cụm rừng thiêng
trên bàn thờ của hồn em trong trắng